See マチェテ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 スペイン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_スペイン語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スペイン語 machete からの借用語 < macho + -ete"
],
"forms": [
{
"form": "マチェーテ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "表記のゆれ: マチェーテ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 刀剣",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"中南米で用いられている山刀。"
],
"id": "ja-マチェテ-ja-noun-1UKq0pBX",
"raw_tags": [
"刀剣"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "miḥašš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِحَشّ"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "մաչետե"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machete"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "маче́те"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "machete"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "maĉeto"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kapmes"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matxet"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machete"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talladeira"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαχαίρα, ματσέτα"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "liəm",
"word": "លៀម"
},
{
"lang": "クリオ語",
"lang_code": "kri",
"word": "kohtlas"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "მაჩეტე"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "machete"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machete"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "panga"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "mačeta"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "práa",
"word": "พร้า"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "mêet práa",
"word": "มีดพร้า"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "sundang"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mačeta"
},
{
"lang": "チャミクロ語",
"lang_code": "ccc",
"word": "sapla"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "gwaan1 dou1",
"word": "關刀"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "daai6 beng3 dou1",
"word": "大柄刀"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dàkǎndāo",
"word": "大砍刀"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "彎刀"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wāndāo",
"word": "弯刀"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "寬刃刀"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kuānrèndāo",
"word": "宽刃刀"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "마체테"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Machete"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machete"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machete"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "machete"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "bozótvágó kés"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "viidakkoveitsi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "machette"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "rựa"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "machéta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מצ׳טה"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "کارد"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "بزرگ"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "و"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "سنگین"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maczeta"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catana"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "facão"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machete"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маче́та"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मचेटे"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "mačetė"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "маче́те"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matchete"
},
{
"lang": "ンガズィジャ・コモロ語",
"lang_code": "zdj",
"word": "putshari"
}
],
"word": "マチェテ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 スペイン語由来",
"日本語 名詞",
"日本語_スペイン語借用語"
],
"etymology_texts": [
"スペイン語 machete からの借用語 < macho + -ete"
],
"forms": [
{
"form": "マチェーテ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "表記のゆれ: マチェーテ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 刀剣"
],
"glosses": [
"中南米で用いられている山刀。"
],
"raw_tags": [
"刀剣"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "miḥašš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِحَشّ"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "մաչետե"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machete"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "маче́те"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "machete"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "maĉeto"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kapmes"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matxet"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machete"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talladeira"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαχαίρα, ματσέτα"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "liəm",
"word": "លៀម"
},
{
"lang": "クリオ語",
"lang_code": "kri",
"word": "kohtlas"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "მაჩეტე"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "machete"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machete"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "panga"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "mačeta"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "práa",
"word": "พร้า"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "mêet práa",
"word": "มีดพร้า"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "sundang"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mačeta"
},
{
"lang": "チャミクロ語",
"lang_code": "ccc",
"word": "sapla"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "gwaan1 dou1",
"word": "關刀"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "daai6 beng3 dou1",
"word": "大柄刀"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dàkǎndāo",
"word": "大砍刀"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "彎刀"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wāndāo",
"word": "弯刀"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "寬刃刀"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kuānrèndāo",
"word": "宽刃刀"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "마체테"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Machete"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machete"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machete"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "machete"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "bozótvágó kés"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "viidakkoveitsi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "machette"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "rựa"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "machéta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מצ׳טה"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "کارد"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "بزرگ"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "و"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "سنگین"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maczeta"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catana"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "facão"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machete"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маче́та"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मचेटे"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "mačetė"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "маче́те"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matchete"
},
{
"lang": "ンガズィジャ・コモロ語",
"lang_code": "zdj",
"word": "putshari"
}
],
"word": "マチェテ"
}
Download raw JSONL data for マチェテ meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.